1
00:01:27,480 --> 00:01:31,000
{\an8}ADAPTADO DE BAI LU CHENG SHUANG
<i>AMOR EN LAS NUBES</i>

2
00:01:34,520 --> 00:01:36,080
- Zhang Tai.
- Echa un vistazo a algo de ropa.

3
00:01:36,160 --> 00:01:37,640
¿Quieres tomar un té?

4
00:01:37,720 --> 00:01:38,560
Los hicimos nosotros mismos.

5
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
- Zhang Tai.
- Te puedo asegurar que son únicos.

6
00:01:40,080 --> 00:01:41,000
- Por favor, entra.
- ¡Flores!

7
00:01:41,080 --> 00:01:42,200
Señorita, venga y eche un vistazo.

8
00:01:42,720 --> 00:01:43,640
Echa un vistazo a nuestra ropa.

9
00:01:43,720 --> 00:01:44,880
Cuidarse.

10
00:01:44,960 --> 00:01:46,520
¡Mira mis flores!

11
00:01:46,600 --> 00:01:48,040
- ¿Dónde está ella?
- Puedes tomar un poco de té adentro.

12
00:01:48,760 --> 00:01:50,520
- Mira nuestra ropa.
- Ven y siéntate dentro.

13
00:01:50,600 --> 00:01:51,720
Señor,

14
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
- ¿Has visto a Zhang Tai?
- El último estilo.

15
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
¿Su?

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,480
Creo que estuvo aquí esta mañana.

17
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
No la vi por la tarde.

18
00:02:00,080 --> 00:02:01,320
Creo que ella fue allí.

19
00:02:02,000 --> 00:02:03,480
- ¿En el callejón?
- Así es.

20
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Gracias.

21
00:02:04,720 --> 00:02:06,640
Señorita, por favor entre.

22
00:02:10,039 --> 00:02:10,880
Zhang Tai.

23
00:02:12,960 --> 00:02:14,000
¡Zhang Tai!

24
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
¡Zhang Tai!

25
00:02:25,400 --> 00:02:26,240
Zhang Tai.

26
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
Zhang Tai.

27
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
- Zhang Tai.
-Ming Yi.

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,440
¿Cómo te lastimaste tan gravemente?

29
00:02:32,520 --> 00:02:33,800
¿Quién hizo esto?

30
00:02:33,880 --> 00:02:35,320
Ming Yi, corre.

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,560
No me voy. Te llevaré lejos.

32
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
Qué conmovedor.

33
00:02:43,560 --> 00:02:44,920
Sus labios están apretados.

34
00:02:45,520 --> 00:02:46,960
Que ustedes dos

35
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
ser buenos amigos en el inframundo.

36
00:02:53,160 --> 00:02:54,240
Mu Qibai.

37
00:02:55,160 --> 00:02:56,360
Sé lo que quieres.

38
00:02:56,440 --> 00:02:58,200
Déjala ir y ven hacia mí.

39
00:02:58,280 --> 00:02:59,400
Seguro.

40
00:02:59,920 --> 00:03:02,000
Dime dónde está Ji Bozai.

41
00:03:02,080 --> 00:03:03,920
y prometo dejarlos ir a ambos.

42
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
Sigue soñando.

43
00:03:08,640 --> 00:03:10,720
Entonces no me culpes.

44
00:03:27,840 --> 00:03:30,000
Chao Yu, te lo ruego.

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,360
Déjala ir. Mátame en su lugar.

46
00:03:35,280 --> 00:03:37,720
Deberías preocuparte por ti mismo.

47
00:03:56,040 --> 00:03:56,880
¿Tratando de correr?

48
00:03:59,080 --> 00:04:00,160
¡No!

49
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
¡Veintisiete!

50
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
¡Mingyi!

51
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
Llévatela.

52
00:04:13,880 --> 00:04:14,800
Yo también tengo que salvarte.

53
00:04:14,880 --> 00:04:16,160
¡Ninguno de ustedes puede irse hoy!

54
00:04:24,000 --> 00:04:25,040
¡Mingyi!

55
00:04:25,640 --> 00:04:26,560
Presta atención a mi orden. ¡Ir!

56
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
- ¡Ming Yi!
- ¡Ming Yi!

57
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
Vienen y van libremente.

58
00:05:08,000 --> 00:05:09,480
¡Un montón de imbéciles!

59
00:05:10,920 --> 00:05:12,120
Tú ahí, vete.

60
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Sí.

61
00:05:19,280 --> 00:05:20,840
Zhang Tai.

62
00:06:06,000 --> 00:06:06,960
Qué sorprendente.

63
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
Hada Ming Yi, que está al lado de Ji Bozai,

64
00:06:09,120 --> 00:06:10,440
En realidad tiene venas espirituales.

65
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Te subestimé.

66
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
He sellado tu poder espiritual.

67
00:06:16,040 --> 00:06:17,920
Nunca escaparás.

68
00:06:18,720 --> 00:06:21,800
Si confiesas ahora, sufrirás menos.

69
00:06:22,720 --> 00:06:24,760
Te lo ruego. Déjala ir.

70
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
Te lo ruego.

71
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
Usamos hierba espía para registrar el lugar.

72
00:06:33,320 --> 00:06:35,520
Ji Bozai no está en el mar de Wugui.

73
00:06:35,600 --> 00:06:37,040
Hablar.

74
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
¿Dónde está Ji Bozai ahora?

75
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
¿Dónde está su sueño del Mijo Dorado?

76
00:06:42,760 --> 00:06:44,840
¿Por qué Ji Bozai

77
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
dime donde esta?

78
00:06:48,360 --> 00:06:50,720
Nos separamos desde hace mucho tiempo.

79
00:06:50,800 --> 00:06:52,920
Nunca ha confiado en mí.

80
00:06:53,000 --> 00:06:54,680
Captaste a la persona equivocada.

81
00:06:55,280 --> 00:06:57,520
Si Ji Bozai no confía en ti,

82
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
¿Por qué correría el riesgo?
albergar a una chica

83
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
sin clavo que esconda el alma
¿A pesar de sus venas espirituales?

84
00:07:03,080 --> 00:07:04,520
Deja que pruebe un poco de dolor por ahora.

85
00:07:05,040 --> 00:07:05,880
Sí.

86
00:07:12,240 --> 00:07:13,400
¡Mingyi!

87
00:07:22,440 --> 00:07:23,560
Sólo mira el programa.

88
00:07:31,640 --> 00:07:33,080
Mu Qibai.

89
00:07:33,160 --> 00:07:34,640
No puedo creer que necesites

90
00:07:35,160 --> 00:07:38,080
otra persona para decirte
cómo tratar conmigo.

91
00:07:39,320 --> 00:07:42,960
Tú allí. El que usó
poder espiritual para lastimarme

92
00:07:43,040 --> 00:07:45,920
Pero no se atrevió a salir en persona.

93
00:07:46,000 --> 00:07:48,040
¿Quién eres?

94
00:07:48,120 --> 00:07:51,240
Incluso Mu Qibai
es lo suficientemente valiente como para dar la cara,

95
00:07:51,320 --> 00:07:54,440
pero te escondes como un cobarde.

96
00:07:55,040 --> 00:07:59,920
debes ser un inmortal
de los Reinos Superiores

97
00:08:00,600 --> 00:08:03,160
que trabajó con Sunken Abyss.

98
00:08:03,760 --> 00:08:05,240
Qué inteligente.

99
00:08:06,760 --> 00:08:08,920
Casi no quiero matarla.

100
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
- ¡Hablar!
- ¡Ming Yi!

101
00:08:18,200 --> 00:08:19,920
¿Dónde está Ji Bozai?

102
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
¿Aún no quieres hablar?

103
00:08:25,440 --> 00:08:26,640
¿Dónde está?

104
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
¿Dónde está?

105
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
Chao Yu,

106
00:08:31,640 --> 00:08:32,799
Te lo ruego.

107
00:08:32,880 --> 00:08:35,280
Déjala ir. Ven a mí en su lugar.

108
00:08:35,360 --> 00:08:36,480
¿Vas a hablar?

109
00:08:40,880 --> 00:08:44,159
En este momento, eres impotente como los insectos.

110
00:08:44,800 --> 00:08:46,360
¿Todavía vas a resistir?

111
00:08:48,680 --> 00:08:53,120
¿No sois todos vosotros impotentes también?

112
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
Mu Qibai,

113
00:08:55,440 --> 00:08:59,440
te sometiste a ellos,

114
00:08:59,960 --> 00:09:01,560
Vendiste tu dignidad,

115
00:09:02,280 --> 00:09:04,000
y escuchó sus órdenes.

116
00:09:04,080 --> 00:09:07,120
Usaste el Abismo Hundido
para hacer medicinas y criar bestias abisales,

117
00:09:08,080 --> 00:09:10,320
pensando que obtendrías su apoyo

118
00:09:10,400 --> 00:09:12,440
para reemplazar al Emperador de Jixing Abyss.

119
00:09:12,520 --> 00:09:16,040
Al final, el Abismo Hundido fue sellado.

120
00:09:16,120 --> 00:09:18,680
y el núcleo de la bestia abisal
Fue refinado por Ji Bozai.

121
00:09:18,760 --> 00:09:22,080
Señor Hanfeng,
ahora que vas a fallar,

122
00:09:22,160 --> 00:09:24,640
y no puedes capturar a Ji Bozai,

123
00:09:24,720 --> 00:09:27,480
estás tratando de lastimar
un hada como yo en su lugar.

124
00:09:29,280 --> 00:09:31,080
¿Un señor, dices?

125
00:09:31,160 --> 00:09:35,640
También podrías llamarte perro faldero.

126
00:09:37,160 --> 00:09:40,160
Al final todo será en vano

127
00:09:40,920 --> 00:09:43,040
todavía tienes que menear
tu cola hacia ellos.

128
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
Eres realmente terco.

129
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
Qué lamentable.

130
00:10:03,800 --> 00:10:06,160
Chao Yu, por favor déjala ir.

131
00:10:13,640 --> 00:10:14,920
Interesante.

132
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
Abuelita Xun.

133
00:10:35,120 --> 00:10:37,400
Ming Yi fue secuestrado por Mu Qibai
a la Terraza de la Carpa Dragón.

134
00:10:37,480 --> 00:10:39,880
Alguien colocó una barrera allí.

135
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
No pude entrar.

136
00:10:42,160 --> 00:10:43,480
Abuelita Xun.

137
00:10:43,560 --> 00:10:45,440
Por favor, transmita mi mensaje al Inmortal Ji.

138
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
Dile que le ruego que salve a Ming Yi.

139
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
Simplemente transmite el mensaje.

140
00:10:49,200 --> 00:10:52,880
Le ruego que salve a Ming Yi.
Por favor, abuela Xun. Abuelita Xun.

141
00:11:00,120 --> 00:11:01,840
Esta es una trampa tendida por Mu Qibai.

142
00:11:02,440 --> 00:11:04,600
para atraer a Su Señoría.

143
00:11:04,680 --> 00:11:06,920
Ahora es el momento crucial
para refinar el núcleo de la bestia abisal.

144
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Si sale de su reclusión ahora,

145
00:11:08,640 --> 00:11:10,720
no sólo su arduo trabajo será en vano,

146
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
pero su señoría
también sufrirá daños más graves.

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,840
no quiero algo
que le pase a Ming Yi tampoco,

148
00:11:23,360 --> 00:11:25,600
pero ya sabes lo que está en juego ahora.

149
00:11:30,760 --> 00:11:34,640
Sí. Ji inmortal
es el recipiente de la bestia abisal.

150
00:11:36,320 --> 00:11:39,080
Dejándolo concentrarse en reclusión ahora
es la mejor opción.

151
00:11:40,280 --> 00:11:41,680
Para impedir su paradero
de estar expuesto,

152
00:11:41,760 --> 00:11:43,720
no hacer nada es la mejor opción.

153
00:11:43,800 --> 00:11:45,640
¡Yo sé todo eso!

154
00:11:49,200 --> 00:11:51,040
Sin embargo, Ming Yi es mi familia.

155
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
No tengo elección.

156
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
Gracias.

157
00:12:12,000 --> 00:12:15,120
PARA ACOGER A TODOS CON GRACIA

158
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
esos dos

159
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
fueron bien criados por sus dueños.

160
00:12:21,560 --> 00:12:23,000
<i>Ji Bozai,</i>

161
00:12:23,720 --> 00:12:26,080
<i>¿Cómo te trataron?</i>

162
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
<i>Mataron a tu maestro.</i>

163
00:12:29,560 --> 00:12:33,800
<i>La torturaron y la incriminaron.</i>

164
00:12:33,880 --> 00:12:36,680
<i>Si te fusionas con nosotros,</i>

165
00:12:36,760 --> 00:12:39,400
<i>tendrás</i>
<i>la potencia más fuerte del mundo.</i>

166
00:12:39,480 --> 00:12:43,160
<i>Puedes matar a cualquiera en el mundo.</i>

167
00:12:43,240 --> 00:12:45,320
<i>Aquellos que te han hecho daño</i>

168
00:12:45,400 --> 00:12:48,880
<i>ya no se interpondrá en tu camino.</i>

169
00:12:48,960 --> 00:12:51,280
<i>Fúndete con nosotros.</i>

170
00:12:51,360 --> 00:12:54,480
<i>Fúndete con nosotros.</i>

171
00:12:58,080 --> 00:13:01,120
<i>Eres tan terco.</i>

172
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
<i>Detente.</i>

173
00:13:03,640 --> 00:13:06,200
<i>¡Para!</i>

174
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Esta barrera es espeluznante.

175
00:13:39,800 --> 00:13:42,720
- ¿Avatares? Estas personas…
- No son humanos en absoluto.

176
00:14:10,200 --> 00:14:11,600
¿Esto va a terminar?

177
00:14:16,200 --> 00:14:17,840
¡Hablar! ¿Todavía no vas a hablar?

178
00:14:19,640 --> 00:14:21,240
¡Te pido que hables!

179
00:14:22,560 --> 00:14:23,600
¡Hablar!

180
00:14:29,200 --> 00:14:31,280
Qué testarudo.

181
00:15:11,360 --> 00:15:12,640
Su poder espiritual está sellado,

182
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
pero ella se las arregló
evitarlo usando su sangre.

183
00:15:15,280 --> 00:15:16,680
Interesante.

184
00:15:21,920 --> 00:15:24,000
¿Puedes darme
¿Esta horquilla como recuerdo?

185
00:15:24,080 --> 00:15:25,720
Este es mi…

186
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
¡Tonto arrogante!

187
00:15:39,960 --> 00:15:41,040
¡Mingyi!

188
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
Mírate.

189
00:15:55,280 --> 00:15:57,200
Ni siquiera puedes salvarte a ti mismo

190
00:15:57,280 --> 00:15:58,880
y mucho menos ella.

191
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
¿Está muerta?

192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
Eres un cobarde por esconderte
en la parte de atrás. ¡Salga!

193
00:16:47,720 --> 00:16:49,080
te daré una oportunidad

194
00:16:49,160 --> 00:16:51,120
que ambos mueran juntos.

195
00:16:51,840 --> 00:16:52,720
¡Mingyi!

196
00:17:19,560 --> 00:17:21,040
¡Eres una molestia!

197
00:17:57,040 --> 00:17:58,680
Qué testarudo.

198
00:17:59,680 --> 00:18:00,840
Está bien.

199
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
Tomémonos nuestro tiempo para divertirnos.

200
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
Hada Ming Yi,

201
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
Piensa en esto.

202
00:18:13,680 --> 00:18:15,040
La técnica de apoderarse del alma

203
00:18:15,120 --> 00:18:17,760
te causará un dolor inmenso
y hacerte hablar honestamente.

204
00:18:19,000 --> 00:18:20,280
Cuando tu mente se rompe por completo,

205
00:18:20,880 --> 00:18:22,480
me dirás la verdad.

206
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
No sé dónde está.

207
00:18:35,560 --> 00:18:37,280
Está bien, incluso si no me lo dices.

208
00:18:37,800 --> 00:18:40,320
La huella del corazón de Ji Bozai
resuena con el tuyo.

209
00:18:40,840 --> 00:18:42,560
Déjame ver

210
00:18:42,640 --> 00:18:45,120
si abandonará a su esposa.

211
00:18:57,160 --> 00:18:58,920
Hablar.

212
00:18:59,000 --> 00:19:02,240
¿Dónde está Ji Bozai?

213
00:19:12,040 --> 00:19:12,880
Me equivoqué.

214
00:19:14,080 --> 00:19:15,440
Sé mi error.

215
00:19:16,160 --> 00:19:17,120
Puedo ganar.

216
00:19:17,200 --> 00:19:18,680
Seguiré ganando.

217
00:19:18,760 --> 00:19:21,480
Seguiré ganando.

218
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
Seguiré ganando.

219
00:19:24,360 --> 00:19:27,400
Lo siento. Lo siento.

220
00:19:33,800 --> 00:19:34,760
Madre.

221
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
Madre.

222
00:19:42,680 --> 00:19:44,040
Hablar.

223
00:19:44,120 --> 00:19:46,480
¿Dónde está Ji Bozai?

224
00:19:48,280 --> 00:19:50,080
No sé.

225
00:19:50,880 --> 00:19:52,480
No sé.

226
00:19:52,560 --> 00:19:55,400
¿Qué te enseñé en el pasado?

227
00:19:56,280 --> 00:19:57,800
Eres el Príncipe Heredero de la Montaña Yaoguang.

228
00:19:57,880 --> 00:20:00,600
Luchas por el honor de la montaña Yaoguang.

229
00:20:01,400 --> 00:20:02,760
¿Sabes?

230
00:20:03,280 --> 00:20:06,960
ese Ji Bozai
Cuál es el enemigo jurado de la montaña Yaoguang?

231
00:20:07,040 --> 00:20:08,360
Lo siento.

232
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Lo siento, madre.

233
00:20:11,400 --> 00:20:15,320
Sé mi error. Me equivoqué. Confía en mí.

234
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
Perdiste contra Ji Bozai

235
00:20:17,560 --> 00:20:20,280
e hizo la montaña Yaoguang
perder la Lluvia Bendita.

236
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
¿Aún vas a protegerlo?

237
00:20:23,560 --> 00:20:25,960
<i>¿Realmente vas a traicionar el reino?</i>

238
00:20:26,480 --> 00:20:31,800
Lo siento. Lo siento. Lo siento.

239
00:20:31,880 --> 00:20:34,440
- ¿Aún no me lo dices?
- Lo siento.

240
00:20:34,960 --> 00:20:37,120
- Me equivoqué, madre.
- déjame ver

241
00:20:37,200 --> 00:20:39,480
cuánto dura tu terquedad.

242
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
Me equivoqué.

243
00:21:03,400 --> 00:21:07,360
<i>No lo sé. No lo sé.</i>

244
00:21:20,760 --> 00:21:22,200
No lo sé.

245
00:21:23,040 --> 00:21:25,600
No sé dónde está.

246
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Lo siento.

247
00:21:28,600 --> 00:21:30,520
<i>Realmente no lo sé</i>

248
00:21:31,800 --> 00:21:33,440
<i>dónde está.</i>

249
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
<i>Lo siento.</i>

250
00:21:36,760 --> 00:21:38,120
<i>No lo sé.</i>

251
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
<i>Ming Yi.</i>

252
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
<i>Lo siento.</i>

253
00:21:51,440 --> 00:21:52,400
Madre.

254
00:21:52,920 --> 00:21:54,400
No sé.

255
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
Madre, realmente no lo sé.

256
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
Hablar.

257
00:21:57,720 --> 00:21:59,760
¿Dónde está el sueño del mijo dorado?

258
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
Sigue soñando.

259
00:22:04,440 --> 00:22:06,840
Te dije que no sé dónde está.

260
00:22:07,920 --> 00:22:10,400
No sirve de nada, incluso si me matas.

261
00:22:14,040 --> 00:22:17,280
El precio de proteger
alguien incondicionalmente

262
00:22:17,360 --> 00:22:18,880
es enorme.

263
00:22:46,240 --> 00:22:47,680
Sigue soñando.

264
00:22:49,480 --> 00:22:51,040
nadie

265
00:22:51,120 --> 00:22:53,600
se sacrificarán
para otra persona.

266
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
Te dije que no lo sé.
No sirve de nada, incluso si me matas.

267
00:23:11,800 --> 00:23:14,240
Ji Bozai es tan desalmado.

268
00:23:14,320 --> 00:23:16,680
Su esposa se encuentra en este estado,

269
00:23:17,280 --> 00:23:18,680
sin embargo, todavía no interviene.

270
00:23:20,440 --> 00:23:22,000
él es realmente alguien

271
00:23:22,080 --> 00:23:23,880
quien salió
del Abismo Hundido paso a paso.

272
00:23:35,160 --> 00:23:36,640
un hada

273
00:23:37,160 --> 00:23:39,120
nunca podrá soportar
la técnica de apoderarse del alma,

274
00:23:39,640 --> 00:23:42,280
incluso si tiene venas espirituales.

275
00:23:43,440 --> 00:23:44,560
A menos que

276
00:23:45,760 --> 00:23:47,520
ella realmente no tiene la respuesta.

277
00:24:21,280 --> 00:24:22,360
Mi querido hermano,

278
00:24:22,440 --> 00:24:24,120
¿realmente piensas

279
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
puedes usar una horquilla

280
00:24:26,720 --> 00:24:28,200
para deshacerse de mi?

281
00:24:30,320 --> 00:24:31,360
No.

282
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
Chao Yu.

283
00:24:34,760 --> 00:24:36,360
Sólo estoy tratando de distraerte.

284
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
<i>¿Cómo puedo llegar?</i>

285
00:25:53,920 --> 00:25:56,880
<i>Ming Yi, espérame.</i>

286
00:26:00,680 --> 00:26:03,040
Ahora que Ji Bozai te ha abandonado,

287
00:26:03,120 --> 00:26:05,400
¿Por qué no te pones de mi lado?

288
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
Mientras me digas

289
00:26:07,720 --> 00:26:09,600
donde se esconde Ji Bozai
el sueño del mijo dorado,

290
00:26:10,400 --> 00:26:13,520
Prometo perdonarte la vida.

291
00:26:27,600 --> 00:26:29,120
Buena chica.

292
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
¿No quieres que te abrace?

293
00:26:35,200 --> 00:26:37,720
si me dices donde
el sueño del mijo dorado es,

294
00:26:37,800 --> 00:26:41,240
Te trataré bien para siempre.

295
00:26:41,320 --> 00:26:42,360
¿Está bien?

296
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
Venir.

297
00:26:53,640 --> 00:26:55,160
Mi hijo.

298
00:27:07,160 --> 00:27:08,600
Madre.

299
00:27:17,920 --> 00:27:21,400
¿Puedo conseguir esas cosas?

300
00:27:21,480 --> 00:27:23,560
si te digo donde
¿Cuál es el sueño del mijo dorado?

301
00:27:24,400 --> 00:27:25,560
Sí.

302
00:27:25,640 --> 00:27:27,360
Mientras me digas,

303
00:27:27,440 --> 00:27:29,160
Puedo darte todo.

304
00:27:31,360 --> 00:27:32,600
Dime.

305
00:27:32,680 --> 00:27:35,240
¿Dónde se escondió Ji Bozai?
¿El sueño del mijo dorado?

306
00:27:35,320 --> 00:27:37,000
Cuéntame todo lo que sabes.

307
00:27:38,640 --> 00:27:40,400
El sueño del mijo dorado...

308
00:27:42,360 --> 00:27:45,840
El sueño del mijo dorado es...

309
00:27:46,880 --> 00:27:48,040
es…

310
00:27:49,080 --> 00:27:50,360
es…

311
00:27:52,000 --> 00:27:54,120
¿Dónde está?

312
00:27:55,560 --> 00:27:56,440
Es…

313
00:27:59,520 --> 00:28:01,280
Ji Bozai

314
00:28:02,920 --> 00:28:05,560
no tiene
el Sueño del Mijo Dorado en absoluto.

315
00:28:05,640 --> 00:28:07,720
De nada.

316
00:28:12,920 --> 00:28:15,320
Realmente no sabes nada.

317
00:28:22,400 --> 00:28:24,160
desperdicié

318
00:28:24,240 --> 00:28:26,120
la Técnica de Apoderamiento del Alma sobre ti.

319
00:28:26,960 --> 00:28:29,000
Ji Bozai no vendrá a salvarte de todos modos.

320
00:28:29,920 --> 00:28:33,400
¿Por qué debería seguir manteniéndote con vida?

321
00:29:59,160 --> 00:30:01,360
<i>¡Rápido, mátalo!</i>

322
00:30:01,440 --> 00:30:03,200
<i>¡Mátalo!</i>

323
00:30:03,280 --> 00:30:06,680
<i>Siempre has querido venganza, ¿no?</i>

324
00:30:06,760 --> 00:30:10,120
- <i>¡Véngate ahora!</i>
- <i>¿No quieres vengarte?</i>

325
00:30:22,880 --> 00:30:23,720
Ji Bozai.

326
00:30:23,800 --> 00:30:25,920
Ji Bozai, no dejes que eso te controle.

327
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
Ji Bozai.

328
00:30:28,000 --> 00:30:29,040
Ji Bozai.

329
00:30:32,680 --> 00:30:34,800
¡Ji Bozai! Ji Bozai.

330
00:30:34,880 --> 00:30:37,840
<i>¿Por qué paraste?</i>

331
00:30:37,920 --> 00:30:40,320
- <i>¡Hazlo!</i>
- No lo hagas.

332
00:30:40,400 --> 00:30:43,080
Ji Bozai. Ji Bozai,
no dejes que te controle.

333
00:30:43,160 --> 00:30:46,400
- Ji Bozai.
- <i>Esta es una muy buena oportunidad.</i>

334
00:30:46,480 --> 00:30:48,640
- <i>¿Qué estás esperando?</i>
- Ji Bozai, no dejes que eso te controle.

335
00:30:48,720 --> 00:30:50,120
<i>Ji Bozai.</i>

336
00:30:50,640 --> 00:30:53,600
¡Ji Bozai! Ji Bozai,
no dejes que te controle.

337
00:30:54,200 --> 00:30:56,600
Ji Bozai. Ji Bozai.

338
00:30:56,680 --> 00:30:58,160
¡Ji Bozai!

339
00:30:59,040 --> 00:31:01,120
¡Ji Bozai, no!

340
00:31:01,640 --> 00:31:02,840
¡Ji Bozai, no!

341
00:31:15,480 --> 00:31:16,360
Ji Bozai.

342
00:31:17,320 --> 00:31:18,280
Ji Bozai.

343
00:31:18,800 --> 00:31:19,880
Ji Bozai.

344
00:31:22,520 --> 00:31:24,400
Ji Bozai, no dejes que eso te controle.

345
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
Ji Bozai.

346
00:31:32,280 --> 00:31:33,400
Ji Bozai.

347
00:31:37,680 --> 00:31:38,760
Ji Bozai.

348
00:31:43,040 --> 00:31:44,080
Ji Bozai.

349
00:31:44,600 --> 00:31:46,840
Ji Bozai, no dejes que te controlen.

350
00:31:52,440 --> 00:31:53,520
Ji Bozai.

351
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
Intenta contenerlos. Ji Bozai.

352
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
Ji Bozai.

353
00:32:20,200 --> 00:32:21,680
Puedes hacerlo.

354
00:32:43,680 --> 00:32:45,160
<i>Ji Bozai.</i>

355
00:32:46,840 --> 00:32:49,600
<i>¡Para!</i>

356
00:33:04,240 --> 00:33:08,720
<i>¡Ji Bozai!</i>

357
00:33:17,080 --> 00:33:19,280
<i>¡Ji Bozai!</i>

358
00:33:21,120 --> 00:33:23,600
<i>¡Para!</i>

359
00:33:30,520 --> 00:33:34,120
<i>¡Ji Bozai, para!</i>

360
00:33:38,160 --> 00:33:41,160
<i>¡Ji Bozai!</i>

361
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
<i>¡Para!</i>

362
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Madre.

363
00:35:16,680 --> 00:35:18,400
Por favor, perdóname.

364
00:35:19,840 --> 00:35:21,480
Desde que era pequeña,

365
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
Siempre he obedecido tus órdenes.

366
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
Nunca me atreví a ir contra ti.

367
00:35:28,000 --> 00:35:29,440
Pero esta vez…

368
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
Bien.

369
00:35:39,920 --> 00:35:42,160
Te he criado durante tantos años

370
00:35:42,240 --> 00:35:45,200
Sin embargo, me traicionas por culpa de Ji Bozai.

371
00:35:46,800 --> 00:35:48,000
Bien.

372
00:35:48,760 --> 00:35:51,640
Puedes quedarte aquí para siempre,

373
00:35:52,240 --> 00:35:55,520
sin familia ni amigos de por vida.

374
00:35:55,600 --> 00:35:57,000
Estarás en el limbo para siempre.

375
00:36:03,240 --> 00:36:06,720
Madre, lo siento. Lo siento. No te vayas.

376
00:36:06,800 --> 00:36:07,960
- No te vayas.
-Ming Yi.

377
00:36:08,720 --> 00:36:10,240
No te vayas.

378
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
Mingyi.

379
00:36:13,720 --> 00:36:18,200
Lo siento. Lo siento, me equivoqué. Déjame salir.

380
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
Sé mi error. yo…

381
00:36:21,960 --> 00:36:25,080
Me equivoqué. Madre.

382
00:36:25,160 --> 00:36:26,880
Sé mi error.

383
00:36:27,400 --> 00:36:30,080
No te vayas. Realmente sé mi error.

384
00:36:30,160 --> 00:36:31,400
Madre, lo siento.

385
00:36:31,480 --> 00:36:33,400
Lo siento. Siento mucho frío.

386
00:36:33,480 --> 00:36:34,480
Tan frío.

387
00:36:35,280 --> 00:36:39,120
Lo siento. Tan frío.

388
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
- No tengas miedo. Te llevaré a casa.
- Qué frío.

389
00:36:41,960 --> 00:36:43,080
Lo siento.

390
00:36:44,000 --> 00:36:47,720
Lo siento. Mi culpa.

391
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
Siento mucho frío.

392
00:36:49,440 --> 00:36:50,360
Tan frío.

393
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
Tan frío.

394
00:37:25,920 --> 00:37:27,280
Tan frío.

395
00:37:52,000 --> 00:37:52,920
Tan frío.

396
00:37:53,640 --> 00:37:54,480
Frío.

397
00:37:56,160 --> 00:37:57,320
Todo es culpa mía.

398
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
Si hubiera refinado
el núcleo de la bestia inferior antes,

399
00:38:02,720 --> 00:38:04,560
no habrías tenido que sufrir.

400
00:38:18,800 --> 00:38:19,720
Tan cálido.

401
00:38:27,800 --> 00:38:28,880
Mingyi.

402
00:38:31,680 --> 00:38:32,760
Hace mucho calor.

403
00:38:35,800 --> 00:38:36,640
Estás despierto.

404
00:38:57,280 --> 00:38:58,120
Tan cálido.

405
00:39:43,000 --> 00:39:43,840
Mingyi.

406
00:39:44,760 --> 00:39:46,000
No estás completamente despierto.

407
00:39:58,800 --> 00:39:59,920
¿Te sientes mejor?

408
00:40:05,720 --> 00:40:07,360
Desde el principio,

409
00:40:08,800 --> 00:40:10,880
has estado haciendo esto
por el sueño del mijo dorado.

410
00:40:12,840 --> 00:40:13,720
¿Estoy en lo cierto?

411
00:40:22,920 --> 00:40:27,520
Siempre me has estado mintiendo.

412
00:40:27,600 --> 00:40:28,880
Tengo miedo de enfrentarte,

413
00:40:29,480 --> 00:40:31,320
pero tengo aún más miedo
de enfrentarme a mí mismo.

414
00:40:32,360 --> 00:40:34,040
no tienes idea

415
00:40:34,120 --> 00:40:36,800
El verdadero demonio interior que quiero ocultar.

416
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
Ming Yi, mírame.

417
00:40:45,080 --> 00:40:46,760
estas en este estado
porque estabas afligido

418
00:40:46,840 --> 00:40:47,960
por la Técnica de Apoderamiento del Alma.

419
00:40:49,560 --> 00:40:50,680
Aguanta ahí,
y todo estará bien.

420
00:40:51,240 --> 00:40:52,480
Terminará pronto.

421
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
Mingyi,

422
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
tienes

423
00:41:02,000 --> 00:41:03,880
¿Alguna vez me has amado, aunque sea por un poco?

424
00:41:03,960 --> 00:41:05,680
No sólo un poco.

425
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
¿Qué dijiste?

426
00:41:10,440 --> 00:41:13,680
Mi amor por ti no es sólo un poco.

427
00:41:13,760 --> 00:41:16,120
Mi amor por ti no es sólo un poco.

428
00:41:16,760 --> 00:41:19,120
Mi amor por ti no es sólo un poco.

429
00:41:24,040 --> 00:41:27,120
Cuando estábamos en el dominio Magpie Bridge,

430
00:41:28,600 --> 00:41:29,800
¿Usaste algún hechizo?

431
00:41:32,000 --> 00:41:32,960
No.

432
00:41:33,640 --> 00:41:35,040
Nunca.

433
00:41:42,560 --> 00:41:44,320
<i>Si los visitantes son amantes,</i>

434
00:41:44,400 --> 00:41:46,400
<i>El Puente del Amor estará conectado.</i>

435
00:41:46,480 --> 00:41:48,040
<i>Por favor, sube al puente.</i>

436
00:41:53,520 --> 00:41:57,320
<i>Aquí es donde los amantes</i>
<i>De los Seis Reinos se casan.</i>

437
00:41:57,400 --> 00:41:58,760
<i>Está bendecido por deidades.</i>

438
00:41:58,840 --> 00:42:01,120
<i>Nadie en los Seis Reinos puede interrumpir.</i>

439
00:42:01,200 --> 00:42:02,880
<i>Los amantes entrarán en el Dominio de los amantes.</i>

440
00:42:03,480 --> 00:42:06,440
<i>Ya vendrán los patos mandarines</i>
<i>desde los Siete Cielos trayendo arcoíris.</i>

441
00:42:06,520 --> 00:42:08,040
<i>Entonces, puedes tallar tus nombres</i>

442
00:42:08,120 --> 00:42:09,480
<i>y vivir juntos para siempre.</i>

443
00:42:11,400 --> 00:42:12,600
<i>No tenemos sentimientos el uno por el otro.</i>

444
00:42:13,680 --> 00:42:14,880
<i>Los patos mandarines no vendrán.</i>

445
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
<i>Tallemos nuestros nombres directamente.</i>

446
00:42:18,320 --> 00:42:20,680
<i>Eso es extraño.</i>
<i>Si no hay sentimientos entre ustedes dos,</i>

447
00:42:20,760 --> 00:42:23,480
<i>nunca pasarás</i>
<i>a través del dominio Magpie Bridge.</i>

448
00:42:28,200 --> 00:42:29,160
eres tu

449
00:42:31,800 --> 00:42:32,760
diciendo la verdad?

450
00:42:34,440 --> 00:42:36,240
Estás en mi corazón.

451
00:42:36,920 --> 00:42:38,680
Estás en mi corazón.

452
00:42:40,080 --> 00:42:41,240
Ji Bozai,

453
00:42:42,320 --> 00:42:43,680
no lo sabes

454
00:42:43,760 --> 00:42:45,120
cuanto me importas

455
00:43:38,400 --> 00:43:39,480
Mingyi,

456
00:43:40,720 --> 00:43:41,840
mira de cerca.

457
00:43:43,360 --> 00:43:45,320
Yo soy el que está frente a ti.

458
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
Sólo puedo ser yo.

459
00:44:40,000 --> 00:44:42,320
SERENO MÁS ALLÁ